ДЖОН ТОЛКІН: ТУГА ЗА ГЕРОЇЧНИМ

Петро Іванишин, доктор філологічних наук
Понад тридцять років тому навіки відплив до свого Валінору відомий анґлійський письменник і вчений Джон Рональд Руел Толкін (1892- 1973). Місце його в українській культурі визначається не лише доброю і давньою традицією перекладів літературних творів («Хоббіт» (чи «Гобіт»), «Володар Перстенів», щойно перекладені «Сильмариліон» та «Сказання про дітей Гуріна» тощо), не лише недавнім виходом на екрани досить талановито знятої кіноепопеї Пітера Джексона, не лише шаленою популярністю та привабливістю унікального художнього всесвіту цього автора (тираж окремих творів перевищує 100 мільйонів примірників і поступається тільки Біблії), а й ще чимось.